9,3· 25 avis
Excursion à la plage de Maragogi
Explorez les Caraïbes brésiliennes en découvrant un endroit paradisiaque lors de cette excursion à la plage de Maragogi au départ de Porto de Galinhas.
8 h
dès 28 €
En bref
Porto de Galinhas se visite en 3 à 4 jours : les piscines naturelles à marée basse et le village, plus une journée d'excursion à Maracaípe et à la Praia dos Carneiros. La meilleure période va d'octobre à décembre, avec des maximales de 30 à 31 °C et de 39 à 62 mm de pluie par mois ; d'avril à juillet, il pleut bien plus (391 mm sur 22 jours en juin).
La destination
À quoi s'attendre à Porto de Galinhas
Porto de Galinhas est la plage la plus célèbre du Pernambuco et l'une des plus connues du Brésil. Elle se trouve dans la commune d'Ipojuca, à environ 60 km au sud de Recife, et ce qui fait sa renommée, ce sont les piscines naturelles : quand la marée baisse, les récifs forment des bassins d'eau tiède et cristalline à quelques mètres du sable. Les jangadeiros emmènent les visiteurs en bateau jusqu'aux piscines, où l'on peut flotter et nager entouré de poissons colorés.
Ce nom curieux (« port des poules ») a des racines historiques. On raconte qu'après l'interdiction de la traite des personnes réduites en esclavage au milieu du XIXe siècle, l'arrivée clandestine de personnes était annoncée en code par la phrase « il y a une nouvelle poule au port », en référence aux pintades transportées sur les mêmes navires. Le village de pêcheurs est devenu, des décennies plus tard, l'une des destinations balnéaires les plus recherchées du Nordeste, avec un centre (la vila) plein de pousadas (petites auberges), de conducteurs de buggy et de boutiques.
Le climat est chaud toute l'année, avec une mer tiède et une saison des pluies concentrée en automne et en hiver (d'avril à juillet). Outre les piscines naturelles, la région offre de quoi occuper plusieurs jours : la voisine Maracaípe attire les surfeurs et possède le Pontal, où l'on observe des hippocampes dans la mangrove, et un peu plus au sud se trouve la Praia dos Carneiros, avec sa cocoteraie et sa célèbre chapelle au bord de la mer.
Mis à jour le 19 octobre 2026
À voir
Les incontournables de Porto de Galinhas
1 Piscine naturelle
Piscines naturelles de Porto de Galinhas
Des bassins d'eau tiède et transparente formés par les récifs à marée basse. Des jangadas y conduisent les visiteurs pour flotter et nager parmi des poissons colorés. C'est la carte postale du lieu.
2 Plage
Praia de Maracaípe
Plage plus agitée et arborée, voisine de la vila, lieu des surfeurs et de ceux qui cherchent une ambiance plus rustique et moins fréquentée.
3 Mangrove
Pontal de Maracaípe
Rencontre du fleuve et de la mer où les balades en jangada parcourent la mangrove et montrent les hippocampes dans leur habitat. C'est une zone protégée.
4 Plage
Praia dos Carneiros
À un peu plus de 30 km au sud, une cocoteraie, une eau calme et l'emblématique chapelle au bord de la mer en font l'une des plus belles plages du Pernambuco. Un classique pour une excursion à la journée.
5 Village
Vila de Porto de Galinhas
Petit centre plein de pousadas, de restaurants, de boutiques d'artisanat et de conducteurs de buggy. Le soir, il s'anime au son de la musique.
6 Balade
Balade en buggy le long des plages
Des conducteurs agréés relient plages, falaises et coins de baignade le long du littoral d'Ipojuca. C'est la façon traditionnelle d'explorer la région.
Excursions et billets
Activités à Porto de Galinhas, avec réservation en français
Quand partir
Meilleure période pour voyager à Porto de Galinhas
Le Brésil se trouve dans l'hémisphère sud : les saisons y sont donc inversées par rapport à l'Europe et à l'Amérique du Nord. L'été tombe entre décembre et mars et l'hiver entre juin et août. À Porto de Galinhas, les saisons sont à peine marquées : de décembre à mars, les maximales sont de 31 °C et les minimales de 23 °C, et en juillet et août, les mois les plus frais, la maximale moyenne est de 28 °C et la minimale de 21 °C. La station météo de référence est celle de Recife.
C'est la pluie qui fait la différence. Les mois les plus secs sont novembre, avec 39 mm sur 7 jours, octobre, avec 53 mm sur 9 jours, et décembre, avec 62 mm sur 8 jours. Les plus pluvieux sont juin, avec 391 mm sur 22 jours, mai, avec 317 mm sur 19 jours, et juillet, avec 315 mm sur 23 jours.
La période la plus favorable va d'octobre à décembre. De septembre à février, le temps est plus sec et ensoleillé ; d'avril à juillet, il pleut davantage et la mer est plus agitée. Aucun mois ne garantit le temps, mais la chaleur reste présente toute l'année. Les piscines naturelles n'apparaissent qu'à marée basse : mieux vaut consulter la table des marées.
Meilleure période : octobre à décembre Plus de pluie / moins confortable Indice de confort · INMET (mis à jour en 2026)
| Mois | Max. | Min. | Pluie | Jours de pluie | Évaluation |
|---|---|---|---|---|---|
| Janvier | 31 °C | 23 °C | 107 mm | 11 | Moyenne |
| Février | 31 °C | 23 °C | 127 mm | 11 | Moyenne |
| Mars | 31 °C | 23 °C | 197 mm | 15 | Moyenne |
| Avril | 30 °C | 23 °C | 269 mm | 17 | Moyenne |
| Mai | 30 °C | 22 °C | 317 mm | 19 | Peu recommandée |
| Juin | 29 °C | 22 °C | 391 mm | 22 | Peu recommandée |
| Juillet | 28 °C | 21 °C | 315 mm | 23 | Moyenne |
| Août | 28 °C | 21 °C | 187 mm | 19 | Moyenne |
| Septembre | 29 °C | 22 °C | 93 mm | 12 | Moyenne |
| Octobre | 30 °C | 22 °C | 53 mm | 9 | Bonne |
| Novembre | 30 °C | 23 °C | 39 mm | 7 | Bonne |
| Décembre | 31 °C | 23 °C | 62 mm | 8 | Bonne |
Moyennes mensuelles 1991-2020 de l'INMET (Institut national de météorologie du Brésil). L'évaluation combine pluie, température et humidité.
Le climat de Porto de Galinhas, saison par saison
Été
En été (de décembre à février), Porto de Galinhas affiche des températures maximales d'environ 31 °C et minimales de 23 °C. C'est une période plus pluvieuse, avec environ 99 mm répartis sur environ 10 jours par mois. Les journées sont chaudes et invitent à la plage et à l'ombre.
Automne
En automne (de mars à mai), Porto de Galinhas affiche des températures maximales d'environ 30 °C et minimales de 23 °C. C'est une période plus pluvieuse, avec environ 261 mm répartis sur environ 17 jours par mois. Les journées sont chaudes et invitent à la plage et à l'ombre.
Hiver
En hiver (de juin à août), Porto de Galinhas affiche des températures maximales d'environ 28 °C et minimales de 21 °C. C'est une période plus pluvieuse, avec environ 298 mm répartis sur environ 21 jours par mois. Les journées sont chaudes et invitent à la plage et à l'ombre.
Printemps
Au printemps (de septembre à novembre), Porto de Galinhas affiche des températures maximales d'environ 30 °C et minimales de 22 °C. C'est la période la plus sèche, avec environ 62 mm de pluie par mois. Les journées sont chaudes et invitent à la plage et à l'ombre.
Mois par mois
Porto de Galinhas mois par mois
Climat, fréquentation, prix et ce qui se passe sur place à chaque période. Appuyez sur le mois pour ouvrir la page complète ; le point de couleur indique la qualité de la période.
Calendrier
Événements récurrents à Porto de Galinhas
juin
Fête de saint Pierre
Fête du patron des pêcheurs le 29 juin, avec messe, procession maritime et attractions culturelles.
décembre
Nouvel An à Porto de Galinhas
Fête du passage à l'année nouvelle sur le front de mer, avec un feu d'artifice organisé par la mairie d'Ipojuca.
Événements annuels récurrents : les dates exactes changent chaque année, confirmez-les avant d'organiser le voyage.
Comment y aller
Comment aller à Porto de Galinhas depuis l'étranger
La porte d'entrée depuis l'étranger est l'aéroport international de Recife/Guararapes (Gilberto Freyre), code REC, à Recife, à environ 60 km de Porto de Galinhas. Le dernier tronçon se fait par la route.
Recife est à 60 km (de 1 à 1,5 h selon la circulation) par la BR-101 et la PE-060, sans péage, ou par la PE-009 (Rota do Atlântico), à péage. Maceió est à 217 km (environ 3,6 h).
Les liaisons et les compagnies aériennes changent souvent ; le plus sûr est de les vérifier au moment de préparer le voyage.
REC · Aéroport international de Recife/Guararapes (Gilberto Freyre), à environ 60 km de Porto de Galinhas
Où dormir
Hôtels à Porto de Galinhas
La vila centrale de Porto de Galinhas concentre pousadas, restaurants, boutiques d'artisanat et conducteurs de buggy. Elle est très animée le soir et tout s'y fait à pied. C'est un bon choix pour les familles, car les piscines naturelles ont une eau peu profonde, tiède et calme. Maracaípe, voisine de la vila, convient à qui cherche une ambiance plus rustique, avec du surf et moins de monde. La Praia dos Carneiros se trouve à un peu plus de 30 km au sud et se visite en général en excursion à la journée.
Les tarifs changent selon les dates : confirmez le prix sur Booking.com.
Avant de partir
Infos pratiques pour les voyageurs venus de l'étranger
Entrée dans le pays
Les conditions de passeport et de visa dépendent de votre nationalité et peuvent changer. Vérifiez-les sur le site du ministère brésilien des Affaires étrangères avant d'acheter votre vol.
Monnaie et paiements
La monnaie est le réal (BRL). Renseignez-vous auprès de votre banque ou de l'émetteur de votre carte sur les paiements à l'étranger, et gardez un peu de liquide pour les petites dépenses.
Langue et heure
On parle portugais. Porto de Galinhas est à l'heure de Brasilia, UTC−3, toute l'année.
Pour y aller
Environ 60 km depuis Recife par la BR-101 et la PE-060 (près de 1 h), ou par la PE-009 (Rota do Atlântico), avec péage.
Piscines naturelles
Elles n'apparaissent qu'à marée basse. Consultez la table des marées pour programmer la balade en jangada.
Meilleure période
De septembre à février : la période la plus sèche, avec un soleil franc et une mer calme.
Buggy et excursion à la journée
Faites appel à des conducteurs agréés (association locale) pour les balades sur les plages et dans les mangroves. Réservez une journée pour la Praia dos Carneiros et le Pontal de Maracaípe (hippocampes).
Préservation
Ne marchez pas sur les coraux et n'utilisez pas de crème solaire dans les piscines naturelles, pour aider à garder le récif vivant.
Questions fréquentes
Questions fréquentes sur Porto de Galinhas
Quand les piscines naturelles apparaissent-elles ?
Elles se forment à marée basse, quand les récifs sont découverts et que l'eau devient peu profonde et calme. Consultez la table des marées du jour pour planifier la balade en jangada au bon moment.
Quelle est la meilleure période pour visiter Porto de Galinhas ?
De septembre à février, le temps est plus sec et ensoleillé. La période la plus favorable va d'octobre à décembre, avec novembre comme meilleur mois (39 mm sur 7 jours). La saison des pluies va d'avril à juillet, avec plus de pluie et une mer plus agitée.
Combien de temps dure le trajet de Recife à Porto de Galinhas ?
Environ 60 km, soit de 1 à 1,5 h en voiture selon la circulation. La BR-101 et la PE-060 sont sans péage ; la PE-009 (Rota do Atlântico) est à péage.
Peut-on voir des hippocampes ?
Oui, au Pontal de Maracaípe, lors de balades en jangada dans la mangrove avec des guides de l'association locale. C'est une zone protégée : on observe sans toucher.
Porto de Galinhas convient-elle aux enfants ?
Oui, très bien. Les piscines naturelles ont une eau peu profonde, tiède et calme, idéale pour la famille, et la vila réunit pousadas, restaurants et services à portée de marche.
D'où vient le nom « Porto de Galinhas » ?
La version la plus répandue le relie à la période qui a suivi l'interdiction de la traite des personnes réduites en esclavage : l'arrivée clandestine était annoncée en code par la phrase « il y a une nouvelle poule au port », en référence aux pintades transportées sur les navires.
Autres destinations au Brésil
Alter do ChãoAngra dos ReisArraial d'AjudaArraial do CaboBalneário CamboriúBelo HorizonteBento GonçalvesBombinhasBonitoBrasiliaBrumadinhoBúziosCabo FrioCaldas NovasCampos do JordãoCanelaChapada DiamantinaChapada dos VeadeirosCuritibaDiamantinaFernando de NoronhaFlorianópolisFortalezaFoz do IguaçuGramadoIlha GrandeIlhabelaIlhéusJaparatingaJericoacoaraJoão PessoaLençóis MaranhensesMaceióManausMaragogiMarianaMonte VerdeMorro de São PauloNatalNiteróiOuro PretoParatyPetrópolisPipaPorto AlegrePorto SeguroRecifeRio de JaneiroSalvador de BahiaSão João del-ReiSão Miguel dos MilagresSão PauloSão SebastiãoTamandaréTiradentesTrancosoUbatuba
Sources
Les données de climat et de population de ce guide viennent d'organismes officiels et de bases ouvertes. Les conditions d'entrée et les recommandations sanitaires changent : confirmez toujours auprès de la source officielle indiquée.